概念隐喻翻译的认知分析的相关图片

概念隐喻翻译的认知分析

发布时间：2024-06-22 03:40
下面围绕“概念隐喻翻译的认知分析”主题解决网友的困惑

刘翼斌的著作《概念隐喻翻译的认知分析（基于哈姆雷特平行语料库研究）》采用认知语言学的原型范畴理论和概念整合理论作为理论框架。该书依托自行构建的语料库，对...

这是一本关于概念隐喻翻译认知分析的重要著作，由知名的中国社会科学出版社于2011年4月1日首次出版。作为"语言与认知文库"系列的一员，它展示了深入研究的学术价值...

认知语言学强调经验和认知对语言产生的重要作用,认为语言是客观现实、社会文化、生理基础和认知能力的产物,包括隐喻...

主要特征包括：1、语义联想：在翻译过程中，对于源语中的隐喻词语，译者需要寻找与之对应的译语词语，这需要进行语义联想。2、文化传递：新闻文本中的隐喻往往承载...

文学作品中的探讨隐喻机制，采取相应的翻译策略，以期在译文中尽可能重现源语文本（sourcelanguagetext）的“文学性”（literariness）[1]，保持语言的生动性。首...

隐喻缺乏普遍性。隐喻给翻译带来困难是因为隐喻缺乏普遍性，也难以逐字翻译。为了发挥政治话语中隐喻的对外阐释与说服功能，翻译应技巧性地选择相应的翻译策略，根...

2，水浪猛烈地拍打着岩岸发出雷鸣般的响声。3，他蜿蜒地挤过人群。4，没有人可以凌驾于法律之上，也没有一个人被法律欺凌。5，病人今天今天感觉好点了。6，岁月已...

批评隐喻分析是一个翻译理论。因为通过隐喻的方法进行翻译是一种好的方法。

21. 中西传统休闲文化及其价值观的对比分析 22. 简爱与林黛玉不同命运的文化透析 23. 国际商务活动中礼貌原则的应用英语跨文化论文选题(三)1. 从中英文动物比喻的...

[11] 赵爱仙. 翻译美学视阈下陌生化在《围城》英译本中的再现与流失[D]. 西北师范大学 2013 [12] 李文婧. 基于功能...